А посреди земли, между народами, будет то же, что бывает при обивании маслин, при обирании винограда, когда кончена уборка.
Albowiem tak będzie w pośród ziemi, w pośrodku narodów, jako gdy otrzęsą oliwy, i jako bywa z gronami, gdy się dokona zbieranie wina.
Ты бы видел, что бывает в таких случаях.
Powinieneś zobaczyć, co magnum.44 zrobi z jej cipą.
А знаешь, что бывает, если перекормить рыбок?
Wiesz, co się dzieje, kiedy przekarmisz złote rybki?
А ты знаешь, что бывает когда мой палец дрожит на спуске?
Czuję zbliżający się atak! Wiesz, co się wtedy stanie?
Знаешь, что бывает в таком случае?
A jaki jest finał związku śmiertelnika z bóstwem?
Покажем ему, что бывает, если наехать на саблезубых.
Pokażemy mu, co to znaczy zadzierać z szablozębnymi.
Вот что бывает, когда врачи слишком заботливы.
Zobaczcie co sie dzieje, gdy lekarz sie za bardzo stara.
Я видел, что бывает, когда люди лишаются закона и порядка.
Widziałem co się dzieje, gdy ludzie tracą poczucie prawa i sprawiedliwości
Вот что бывает, когда непреодолимая сила наталкивается на непоколебимый объект.
To się właśnie dzieje, gdy niepowstrzymana siła... napotyka przedmiot nie do poruszenia.
Ты знаешь, что бывает с людьми, которые ищут крови?
Wiesz, co dzieje się z tymi, którzy szukają rozlewu krwi?
Запомни хорошенько, вот что бывает... с теми, кто мне пакостит
Zapamiętaj, że to przytrafia się tym, którzy ze mną zadzierają.
Вот что бывает, когда тупицы пытаются думать.
Oto co spotyka głupków próbujących główkować.
Потом началось то, что бывает обычно.
Wszystko, co stało się potem było klasyczną koleją rzeczy.
Вот что бывает, когда несешься как псих.
Widzisz, co się dzieje, kiedy biegasz jak szaleniec?
Помни, что бывает со сбежавшими детьми.
Pamiętaj, co spotyka dzieci, które uciekają.
Если хотите знать, что бывает с парнями из блендера...
Jeśli naprawdę chcecie zobaczyć, co potrafi dwóch facetów z blendera...
Это самое потрясающее, что бывает в жизни любого человека.
To najpiękniejsza rzecz, jaka może w życiu człowieka spotkać.
Я и не знал, что бывает киста внутри кисты.
Nie wiedziałem, że można mieć torbiel w torbieli.
Пусть знают, что бывает за дружбу с Китнисс Эвердин.
Pokażmy im ile kosztuje przyjaźń z Katniss Everdeen.
Вот что бывает, когда власть оказывается в руках неуравновешенного человека.
Tak się dzieje, kiedy rozchwiany emocjonalnie człowiek ma taką władzę.
Не знал, что бывает так много торнадо.
Nigdy wcześniej nie słyszałem, o takiej ilości tornad.
Вот что бывает, когда обламываешь людей.
Tak się dzieje, kiedy wkurzasz ludzi.
Теперь они все знают, что бывает в этом случае.
Wszyscy będą wiedzieć, co się dzieje, gdy ktoś mnie pokona.
А ты не в курсе, что бывает с кусачей собакой?
Nie wiesz co się robi z psami, które gryzą?
Вот, что бывает, когда недооцениваешь книгу по обложке.
Tak się dzieje gdy ocenia się książkę, po okładce.
Вот, что бывает, когда курице рубят голову.
To się dzieje gdy ucinasz łeb kurczakowi.
Вот, что бывает с теми, кто идет против силы луны.
To spotyka tych, którzy sprzeciwiają się księżycowemu przypływowi!
Вот что бывает... когда ищешь любви, приходиться перецеловать много жаб.
Czy to... - Kiedy poszukujesz milosci, musisz pocalowac najpierw sporo zab.
Знаешь, что бывает когда сжигаешь мосты?
Wiesz, co się dzieje, gdy palisz most?
Видишь, что бывает, когда превращаешь чужую жизнь в ад?
Widzisz, co się dzieje, gdy zatruwasz pomysłami umysły innych ludzi?
Все знают, что бывает с копами за решеткой.
Nie jest tajemnicą, co robią policjantom za kratkami.
Мы знаем, что бывает, когда ты у меня на пути.
Obaj wiemy, co się stało, gdy pojawiłeś się na mojej drodze.
Они напоминают нам о том, что бывает, если не сдерживать жадность.
Przypominają nam, co się dzieje, gdy nie kontrolujemy chciwości.
Вот, что бывает, когда солдат весом 70 кг таскает рюкзак весом 35 кг.
Tak się dzieje, gdy zakładasz 35 kg plecak na swoje 65 kg wagi.
Я хочу, чтобы этот пидр президент знал, что бывает, когда ты на стороне этих ублюдков, Лос Пепос.
Niech ten kutas, prezydent, wie, co się dzieje, gdy stoi się po stronie tych sukinsynów, Los Pepes.
Я покажу миру, что бывает, когда хочешь кинуть Абу Рамала.
Pokażę światu, co czeka tych, którzy chcą wydymać Abu Ramala.
И с увядшим цветком красивого убранства его, который на вершине тучной долины, делается то же, что бывает с созревшею прежде времени смоквою, которую, как скоро кто увидит, тотчас берет в руку и проглатывает ее.
Tedy się stanie, że kwiat opadający z ozdoby i z sławy swojej, tych, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, będzie jako owoc skorożrzy, pierwej niż lato bywa; który skoro kto obaczy, nie puści go z ręki, aż go zje.
У тебя в блудодеяниях твоих было противное тому, что бывает с женщинами: не за тобою гонялись, но ты давала подарки, а тебе не давали подарков; и потому ты поступала в противностьдругим.
A tak znajduje się przy tobie przeciwna rzecz od innych niewiast we wszeteczeństwach twoich, ponieważ cię dla wszeteczeństwa nie szukają; ale ty dajesz zapłatę, a nie tobie zapłatę dawają, co się opak dzieje.
0.81654500961304s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Albowiem tak będzie w pośród ziemi, w pośrodku narodów, jako gdy otrzęsą oliwy, i jako bywa z gronami, gdy się dokona zbieranie wina. 